1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
AN ORIGINAL WARHAMMER ANIMATED SERIES

2
00:00:47,560 --> 00:00:50,000
"ONLY CRAZY HAVE
ENOUGH STRENGTH TO PROSPER.

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,120
ONLY THOSE WHO PROSPER CAN
TRULY JUDGE SANITY."

4
00:00:53,120 --> 00:00:55,520
IMPERIAL APHORISM, UNKNOWN ORIGIN

5
00:00:59,120 --> 00:01:01,360
The problem of letting someone live

6
00:01:01,760 --> 00:01:05,120
there is no guarantee
to return the favor.

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,680
Still, a shot to the head
is preferable

8
00:01:19,680 --> 00:01:23,440
to what Baldur is going to do to us
when he finds out where we are.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,000
I'm not going to die for your nonsense, Jurgen.

10
00:01:29,800 --> 00:01:31,360
This is your thing.

11
00:01:31,480 --> 00:01:34,120
If you try something,
you will end up covered in rain

12
00:01:34,120 --> 00:01:36,400
of your friend's gray matter.

13
00:01:37,440 --> 00:01:39,280
Who told you to be my friend?

14
00:01:39,920 --> 00:01:42,400
Oh really? after all
what we've been through...

15
00:01:42,400 --> 00:01:45,520
I told you not to move!

16
00:01:46,800 --> 00:01:48,240
For the love of the Throne.

17
00:01:55,680 --> 00:01:58,400
A shower of gray matter, eh?

18
00:01:58,400 --> 00:02:00,800
You need better phrases.

19
00:02:10,160 --> 00:02:11,680
Aedo? Oh really?

20
00:02:12,520 --> 00:02:15,040
Did you go into debt with this one?

21
00:02:19,400 --> 00:02:23,080
Come on, Jurgen. Aren't we friends?

22
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
See?

23
00:02:24,840 --> 00:02:26,840
Would it kill you to be civilized?

24
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
I would kill you.

25
00:02:35,000 --> 00:02:37,320
I can't blame Baldur
for being angry.

26
00:02:37,760 --> 00:02:40,480
Aedo was a first class piece of shit.

27
00:02:40,480 --> 00:02:43,520
A converted Primus-medicae
in narcoslord.

28
00:02:44,040 --> 00:02:47,200
The perfect "friend"
for an indecisive like me.

29
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
You look like you're suffering
some kind of ailment, Jurgen.

30
00:02:53,080 --> 00:02:56,160
Maybe an excess of bile
in bloodthirsty humors.

31
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
It's been a while since you took
your medication, right?

32
00:03:04,120 --> 00:03:06,200
What do you want, Aedo?

33
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
I'm busy.

34
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
Busy?

35
00:03:09,720 --> 00:03:13,640
Now that's good news!
Very reassuring.

36
00:03:13,640 --> 00:03:17,200
I'm sure you'll be fit
to return what you owe me

37
00:03:17,200 --> 00:03:19,520
for the medication you have consumed.

38
00:03:21,840 --> 00:03:23,040
Of course he wasn't.

39
00:03:23,880 --> 00:03:24,960
Not even close.

40
00:03:26,960 --> 00:03:28,200
Soon, Aedo.

41
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
As soon as this job is finished.

42
00:03:30,680 --> 00:03:33,120
Yes, yes. I understand.

43
00:03:33,440 --> 00:03:36,680
Also, always talk about credits

44
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
It's very vulgar, right?

45
00:03:39,040 --> 00:03:41,840
Now, you must forgive me
the bad welcome,

46
00:03:42,160 --> 00:03:45,400
I don't think I have shown you
my establishment, right?

47
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
Neither you nor your friend...

48
00:03:48,840 --> 00:03:50,040
Baldur.

49
00:03:51,120 --> 00:03:53,720
How...loquacious of you.

50
00:03:54,320 --> 00:03:55,760
Please follow me.

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
Allow me to give you a guided tour.

52
00:04:15,840 --> 00:04:18,680
We don't have time for this.

53
00:04:19,440 --> 00:04:22,120
You have the time I give you.

54
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
Now please let's continue.

55
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
I know what's coming.

56
00:04:29,240 --> 00:04:32,320
I'm not naive enough to think
than high-end antipsychic drugs

57
00:04:32,320 --> 00:04:34,640
they are made of dust
of warp and happiness.

58
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
Tears of the Emperor...

59
00:04:40,320 --> 00:04:45,200
But no addict wants to have
You face the price of your escapism

60
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
and see the real cost of your relief.

61
00:04:58,840 --> 00:05:01,720
However, I had found
a way of living with it goes a long way.

62
00:05:01,720 --> 00:05:05,960
I knew what Aedo was doing
and I didn't even flinch.

63
00:05:07,040 --> 00:05:09,000
What kind of man does that make me?

64
00:05:13,800 --> 00:05:15,520
No, no, no!

65
00:05:18,760 --> 00:05:20,960
Please! No!

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,120
No!

67
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
What is this?

68
00:05:44,200 --> 00:05:47,120
Your anger is misplaced.

69
00:05:47,880 --> 00:05:50,920
Gheisthaven has always had
a higher incidence

70
00:05:50,920 --> 00:05:53,560
of psychic potential
among its citizens, right?

71
00:05:53,560 --> 00:05:56,000
A natural mutation?

72
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Maybe.

73
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
But the number has increased exponentially

74
00:06:00,080 --> 00:06:02,760
since the Great Rift
appeared in the sky

75
00:06:02,760 --> 00:06:05,040
and the Black Ships stopped arriving.

76
00:06:05,480 --> 00:06:07,760
They have become a pest.

77
00:06:08,160 --> 00:06:13,920
What you see here is simply
my poor attempt to treat that disease.

78
00:06:14,520 --> 00:06:16,000
Do you vaporize them?

79
00:06:16,000 --> 00:06:17,960
- Baldur, just...
- Of course.

80
00:06:17,960 --> 00:06:20,600
A population is like a body:

81
00:06:21,000 --> 00:06:25,080
If one mood becomes unbalanced, everything becomes ill.

82
00:06:25,480 --> 00:06:29,280
The number of psychics in Gheisthaven
is dangerously high.

83
00:06:29,280 --> 00:06:33,880
My remedies calm the mind
of those who can pay for treatment.

84
00:06:34,280 --> 00:06:36,760
And those who can't pay...

85
00:06:36,760 --> 00:06:39,560
...become the treatment
of those who can.

86
00:06:40,560 --> 00:06:43,360
It's a perfect cycle.

87
00:06:43,360 --> 00:06:44,560
The pills...

88
00:06:45,040 --> 00:06:49,240
are they made of ashes
of those people?

89
00:06:49,560 --> 00:06:53,280
Along with other compounds
of my own invention.

90
00:06:54,680 --> 00:06:56,120
Did you know this?

91
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
You knew it.

92
00:06:57,840 --> 00:07:00,440
And still you took
those damn pills.

93
00:07:02,560 --> 00:07:05,120
- Bastard.
- Fuck you, Baldur.

94
00:07:05,520 --> 00:07:07,360
You don't know what it's like.

95
00:07:07,360 --> 00:07:10,320
You don't have to live with a fucking vice

96
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
in your head every second of the day.

97
00:07:13,120 --> 00:07:16,240
So yes, I knew what I was taking.

98
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
I had no alternative.

99
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
There is always an alternative.

100
00:07:33,080 --> 00:07:35,920
Are you done, gentlemen?

101
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
We have a lot to discuss.

102
00:07:47,640 --> 00:07:51,960
You see, you've put me in a position
very difficult, Jurgen.

103
00:07:52,400 --> 00:07:54,960
I would like nothing more than to help you.

104
00:07:54,960 --> 00:07:56,280
Really.

105
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
It would help you heal.

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,040
No more headaches.

107
00:08:00,040 --> 00:08:01,840
No more pain.

108
00:08:02,680 --> 00:08:04,920
But a man has to pay his debts,

109
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
one way or another.

110
00:08:08,120 --> 00:08:12,200
For most psychics,
There are two ways to pay off that debt:

111
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
with credit or with ashes.

112
00:08:16,000 --> 00:08:20,480
But for an interrogator
of the Holy Ordos...

113
00:08:20,760 --> 00:08:22,600
How did you find out?

114
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
Malen?

115
00:08:31,800 --> 00:08:33,160
Son of a bitch.

116
00:08:33,400 --> 00:08:35,520
What the hell are you doing here?

117
00:08:39,960 --> 00:08:41,560
Do you work for him?

118
00:08:41,560 --> 00:08:45,120
Am I the only one not involved
in all this shit?

119
00:08:45,120 --> 00:08:49,120
It is always a pleasure to meet again
with old friends...

120
00:08:58,640 --> 00:09:02,720
The arbitrators have completed
the execution of the main objectives

121
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
and have reached
fifty one percent

122
00:09:05,160 --> 00:09:07,080
of the caravan purge.

123
00:09:07,080 --> 00:09:10,080
Family groups of workers
offer a higher level

124
00:09:10,080 --> 00:09:11,960
resistance than expected.

125
00:09:11,960 --> 00:09:15,880
The depletion of the population will be
from 70 to 75%.

126
00:09:15,880 --> 00:09:20,280
If you want to wait until the end,
We can leave in seven days.

127
00:09:20,280 --> 00:09:21,360
No.

128
00:09:21,560 --> 00:09:25,160
Extirpate the heresy
is all that is required.

129
00:09:25,560 --> 00:09:26,720
Prepare the ship.

130
00:09:27,240 --> 00:09:28,640
As you wish.

131
00:09:34,080 --> 00:09:37,200
There are blood reptiles
hotter than him.

132
00:09:37,800 --> 00:09:39,520
Why do you continue working with him?

133
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
Everyone is good for something, Jurgen.

134
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
Even if it's something
that not even they themselves imagined.

135
00:09:45,360 --> 00:09:48,600
In time you will come to understand it.

136
00:10:01,600 --> 00:10:07,880
Now, let's end all this talk
about debts and interest.

137
00:10:07,880 --> 00:10:09,320
Interests?

138
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
Look. Whatever you want, Aedo.

139
00:10:12,280 --> 00:10:14,920
I have already told you
I don't have time for this.

140
00:10:15,200 --> 00:10:16,400
Want?

141
00:10:16,400 --> 00:10:19,080
I don't want absolutely anything.

142
00:10:19,840 --> 00:10:21,080
For now.

143
00:10:21,080 --> 00:10:23,720
Also, it would hurt me if your...

144
00:10:24,200 --> 00:10:26,240
Talents will atrophy.

145
00:10:26,240 --> 00:10:28,840
I think you would do well, Jurgen,

146
00:10:28,840 --> 00:10:32,440
Remember your true goal.

147
00:10:32,920 --> 00:10:35,080
Remember who you are.

148
00:10:36,080 --> 00:10:40,560
The muscle
If you don't exercise, you weaken, right?

149
00:10:46,200 --> 00:10:47,600
Very good, Aedo.

150
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
I owe you a favor.

151
00:10:49,400 --> 00:10:52,680
Jurgen... This is a bad idea.

152
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
And now we leave.

153
00:10:54,720 --> 00:10:55,960
You've already entertained us enough.

154
00:10:56,360 --> 00:10:59,160
And the time of an interrogator
It's valuable...

155
00:11:01,640 --> 00:11:02,720
You are right.

156
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
How rude of me.

157
00:11:05,520 --> 00:11:08,840
Let me compensate you for the inconvenience.

158
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
You are a true gentleman.

159
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
See you later, then.

160
00:11:37,440 --> 00:11:41,160
Today has been a very profitable day.

161
00:11:55,800 --> 00:11:57,080
For the Throne, Malen.

162
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
What are you doing?

163
00:11:59,400 --> 00:12:03,120
The last thing I heard was that you were processing
data files for the Administratum.

164
00:12:03,120 --> 00:12:04,280
And now this.

165
00:12:04,280 --> 00:12:07,480
It surprises me
that no one has killed you yet.

166
00:12:07,480 --> 00:12:08,920
He pays well.

167
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
I offer you...

168
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
logistical support.

169
00:12:12,160 --> 00:12:14,480
And you sell to your friends.

170
00:12:14,480 --> 00:12:16,520
A fairly simple transaction.

171
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
There is no sanction against your life.

172
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
And now I am indebted to Aedo.

173
00:12:22,320 --> 00:12:26,720
You will surely enjoy charging
the vaporizer again...

174
00:12:27,760 --> 00:12:30,880
I guess you think
I owe you my thanks.

175
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
No. You owe me a favor too.

176
00:12:34,440 --> 00:12:36,520
This is how this works.

177
00:12:36,520 --> 00:12:37,840
Bastard.

178
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
You should come with us.

179
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
We have a clue.

180
00:12:41,040 --> 00:12:44,800
About Heroth. It is here, in Gheisthaven.

181
00:12:44,800 --> 00:12:45,960
And?

182
00:12:45,960 --> 00:12:47,120
Like what and what?

183
00:12:47,120 --> 00:12:49,680
That filthy scum murdered Bellona.

184
00:12:49,960 --> 00:12:51,400
In cold blood.

185
00:12:51,560 --> 00:12:52,960
He screwed us all.

186
00:12:53,840 --> 00:12:57,760
Before you worry too much
to avenge his death,

187
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
you might want to take a look...

188
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
here.

189
00:13:07,280 --> 00:13:10,040
- A warehouse?
- A processing plant.

190
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
About what?

191
00:13:11,160 --> 00:13:12,560
Sanctus.

192
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Sanctus?

193
00:13:14,400 --> 00:13:16,360
Something Bellona was working on.

194
00:13:16,720 --> 00:13:18,360
A compound. A drug.

195
00:13:18,360 --> 00:13:21,640
Aedo supplied him
one of the pure ingredients.

196
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
In large quantities.

197
00:13:24,680 --> 00:13:27,760
can offer you
a different perspective...

198
00:13:28,200 --> 00:13:29,920
Bellona and Aedo?

199
00:13:30,720 --> 00:13:33,600
How did you know about this and we didn't?

200
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
I paid attention.

201
00:13:36,360 --> 00:13:40,760
Your relationship with Bellona was not
what you think it was.

202
00:13:41,440 --> 00:13:43,080
Investigate it.

203
00:13:43,520 --> 00:13:45,320
Follow the Sanctus.

204
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
See you, Malen.

205
00:13:51,600 --> 00:13:54,160
For sure yes.

206
00:13:54,160 --> 00:13:57,960
Now you owe me two favors.

207
00:14:12,160 --> 00:14:16,080
I OWE YOU A FAVOR